A new Wall Street Journal report on Instagram’s fragile fortunes illustrates how the source of traffic fluctuations can easily be misinterpreted.