For the second time in recent weeks, Pornhub parent company Aylo has prevailed in a copyright infringement case against sites pirating its content.