For adult businesses, swimming against the mainstream current makes it hard to find an insurance company that can keep up. One company is aiming to change that.