After two years in business, the creator management company Equentus is expanding to represent studio clients.