The Governor grants a posthumous pardon to the stand-up comedian whose notorious loud mouth and controversial comedy acts landed him in jail 39 years ago