educational

Internationalization Breeds Discovery Concerns

The Internet as you know it is changing, as billions of non-English speaking users come online, and with them, numerous new top-level domains. This couples with the de-Americanization of the Internet to introduce non-Latin character sets that require careful handling by coders and marketers alike.

This is not just a matter of the extra dashes, dots and other assorted Non-English squiggles found in French, German, Spanish and other unique languages based on Latin characters, but of totally different alphabets, such as Chinese, Japanese, Greek, Russian and more.

Although the move to a more global Internet has been underway for quite some time, many sites, including those in the adult entertainment space, continue to target an English speaking audience.

According to the World Wide Web Consortium (W3C), traditional web addresses are typically expressed using uniform resource identifiers or URIs, which are essentially restricted to a small number of characters — including upper and lower case letters of the English alphabet, European numerals and a small number of symbols.

The W3C’s Richard Ishida says the original reason for this was to aid transcribability and usability both in computer systems and in non-computer communications, to avoid clashes with characters used conventionally as delimiters around URLs, and to facilitate entry using those input facilities available to most Internet users.

“User’s expectations and use of the Internet have moved on since then, and there is now a growing need to enable use of characters from any language in Web addresses,” Ishida explains. “A web address in your own language and alphabet is easier to create, memorize, transcribe, interpret, guess, and relate to.”

“It is also important for brand recognition,” Ishida added. “This, in turn, is better for business, better for finding things, and better for communicating. In short, better for the Web.”

Branding plays several roles in the equation, including through the use of non-Latin characters as symbols or to draw out a logo or other graphical representation for example.

This practice will be akin to ASCII art taken to the next level, but using non-ASCII characters, with some particularly clever implementations no doubt waiting in the wings.

The W3C Internationalization initiative (www.w3.org/International) makes it possible to use various online technologies with different languages, scripts, and cultures; sharing information about the latest tools and techniques, while developing new standards.

This assistance is valuable for those trying to understand the impact of non-ASCII characters on items such as string matching and resolving file paths, crafting headers and phishing vulnerabilities.

Although the move to a more global Internet has been underway for quite some time, many sites, including those in the adult entertainment space, continue to target an English speaking audience.

Of course, others have stood apart by extending their offers to the rest of the world.

One example can be found in the new Arabic translations available on Cyprus-based WebcamWiz’ white label webcam sites. An alternative language on its white label sites, Arabic may also be set as the default language, increasing the accessibility of interactive live cam shows to an Arabic-speaking audience.

Recent emphasis on localization within search results may actually boost some of the new addresses over their more standard competitors, as being more relevant, so the story is not yet over on how this shift in syntax will play out.

One thing that is for certain, however, is that the days of an American dominated, English speaking Internet are over, and with this change arises new challenges and new opportunities for those willing to embrace a very wide world.

Related:  

Copyright © 2024 Adnet Media. All Rights Reserved. XBIZ is a trademark of Adnet Media.
Reproduction in whole or in part in any form or medium without express written permission is prohibited.

More Articles

profile

WIA Profile: Patricia Ucros

Born in Bogota, Colombia, Ucros graduated from college with a degree in education. She spent three years teaching third grade, which she enjoyed a lot, before heeding her father’s advice and moving to South Florida.

Women In Adult ·
opinion

Creating Payment Redundancies to Maximize Payout Uptime

During the global CrowdStrike outage that took place toward the end of July, a flawed software update brought air travel and electronic commerce to a grinding halt worldwide. This dramatically underscores the importance of having a backup plan in place for critical infrastructure.

Jonathan Corona ·
opinion

The Need for Minimal Friction in Age Verification Technology

In the adult sector, robust age assurance, comprised of age verification and age estimation methods, is critical to ensuring legal compliance with ever-evolving regulations, safeguarding minors from inappropriate content and protecting the privacy of adults wishing to view adult content.

Gavin Worrall ·
opinion

Account-to-Account Payments: The New Banking Disruptor?

So much of our industry relies upon Visa and Mastercard to support consumer payments — and with that reliance comes increased scrutiny by both brands. From a compliance perspective, the bar keeps getting raised until it feels like we end up spending half our time making sure we are compliant rather than growing our business.

Cathy Beardsley ·
profile

WIA Profile: Samantha Beatrice

Beatrice credits the sex positivity of Montreal for ultimately inspiring her to pursue work in adult entertainment. She had many friends working in the industry, from sex workers to production teams, so it felt like a natural fit and offered an opportunity to apply her marketing and social media savvy to support people she truly believes in and wants to see succeed.

Women In Adult ·
opinion

Understanding the Latest Server Processors

Over the last decade, we mostly stopped talking about CPU performance. Recently, however, there has been a seismic and exciting change in the CPU landscape, due to innovation by a chip company called Advanced Micro Devices (AMD).

Brad Mitchell ·
opinion

User Choice, Privacy and the Importance of Education in AV

As we discussed last month, age verification in the adult sector is critical to ensuring legal compliance with ever-evolving regulations, safeguarding minors from inappropriate content and protecting the privacy of adults wishing to view adult content.

Gavin Worrall ·
opinion

Maintaining Payment Processing Compliance When the Goalpost Keeps Moving

VIRP is the new four-letter word everyone loves to hate. The Visa Integrity Risk Program went into effect last year, and affects several business types — including MCC 5967, which covers adult and anything else with nudity, and MCC 7273, dating services that don’t allow nudity.

Jonathan Corona ·
opinion

Making the Most of Your Sales Opportunities

The compliance road has been full of twists and turns this year. For many, it’s been a companywide effort just to make it across that finish line. Hopefully, most of us can now return our attention to some important things we’ve left on the back burner for months — like driving revenue.

Cathy Beardsley ·
profile

YourPaysitePartner Marks 25-Year Anniversary Amid Indie Content Renaissance

For 25 years, YourPaysitePartner has teamed up with stars and entrepreneurial brands to bring their one-stop-shop adult content dreams to life — and given the indie paysite renaissance of the past few years, the company’s efforts have paid off in spades.

Alejandro Freixes ·
Show More