The upper ranks of Epoch/Paycom announced a change Friday involving the company’s two chief executives, Joel Hall and Clay Andrews, the founding fathers of one of the most successful and widely known adult third-party payment processors.