From “Call of Duty” to cosplay, from tabletop dice rolls to dungeon-inspired dirty talk, the worlds of geek fandom and fantasy are no longer confined to the basement. They’ve kicked down the door, shed the “Firefly” tee and gone full frontal.