Ellie Tay and Nicole Rae headline the second volume of "My Friend's Lesbian Daughter," from Girlfriends Films.