Home > News > It's Now Illegal to Say 'Cunt' and 'Cock' in Russian Film • Bookmark   • Newsletters   • Register Search Options


It's Now Illegal to Say 'Cunt' and 'Cock' in Russian Film

It's Now Illegal to Say 'Cunt' and 'Cock' in Russian Film
Get XBIZ News
May 7, 2014 2:00 PM PDT    Text size: 

MOSCOW — Russians may have to brush the dust off some erotic euphemisms — attn: “I want your turnip in my borscht!” — in light of the country’s new  ban on its entire lexicon of smut, called “mat,” from use in movies, concerts and other arts and cultural events in the country.  

Vladimir Putin signed the ban into law on Monday, effectively limiting the rich linguistic tradition of mat to the private sphere.

Films containing offending language will not be granted distribution certificates and books, CDs and other pop content will now be sealed in a package with the warning label, “Contains obscene language.”

The word “mat” is an abbreviated form of the verb “materit’” which roughly translates to “to scold someone’s mother.” Commonly invoked in all-male milieus, especially prisons and the army, mat is founded on several base words, including “khuy” (cock), “pizda” (cunt), “ebat’” (to fuck) and “blyad” (whore or bitch).       

According to the Kremlin, the new legislation "bans the use of obscene language when ensuring the rights of Russian citizens to the use of the state language, and protecting and developing language culture."

To ensure the sanctity of Russian speech, individuals and officials in violation of the ban could face fines of $40-$70 and businessed could face fines up to $1,400, the state news agency ITAR-Tass reported.

While the Ministry of Culture insists that the directive is geared towards "pop culture" and not "art," critics have largely interpreted the move as the Kremlin's latest limitation of free expression and promotion of a conservative worldview.

So, forget the khuy and munch on some “morkov'” (carrots) instead.  

More ways to get XBIZ News:  RSS Feeds  |  E-Newsletters  |  Desktop Widget  |  Mobile
Looking for porn star news and behind-the-scene videos? Check out XFANZ.com !


Data Privacy Is Tightening Up in the E.U.

Have you begun preparing for GDPR? If you are like most, you haven’t even heard of GDPR, but also if you are like most, it is going to affect your business, starting May 25, 2018. The GDPR, or General... More »

Preventing Legal Problems Before They Start

Dentists typically recommend that a person’s teeth be cleaned every six months and that oral X-rays be taken at least once every year. Internists recommend that a person receive a physical examination... More »

Could Adult Content Be Banned?

Earlier this month, I met with the Free Speech Coalition’s board of directors for our annual review. Despite the headwinds our industry faces, politically and economically, we are, as an organization,... More »
Stay informed of the latest industry developments. Get XBIZ newsletters delivered to your inbox. Subscribe today!
Enter email address:

* To manage existing subscriptions click here.

Submit your press release to
multiple news outlets with 1 click.
Subscribe to RSS news feeds or
add free content to your website.
Access XBIZ news and articles
with your mobile device.
Subscribe to XBIZ Premiere magazine, the industry's leading adult retail trade publications, delivering the most timely and comprehensive business news and information to producers and retailers of adult products.


Latin America Adult Business Expo

Jul 10 - Jul 12
Cartagena, Colombia

ANME Founders Show

Jul 16 - Jul 18
Los Angeles Marriott Burbank Airport


Aug 03 - Aug 06
Montreal, Quebec

XBIZ Berlin 2017

Sep 11 - Sep 14
Berlin, Germany
Everyday thousands of business professionals browse XBIZ's industry directory for quality products and services. Not listed yet? Your company could be losing potential new business. Submit your company today!
Use XBIZ RSS feeds to stay informed of the latest industry developments or as a content syndication tool for your website!