Rocco Siffredi’s fictionalized biographical Netflix series, “Supersex,” premiered Thursday at the 74th Berlin International Film Festival, also known as the Berlinale